1
00:00:00,270 --> 00:00:03,150
בסדר, בוא נצא לכאן. יש לך
להגיע לבית הספר.

2
00:00:04,910 --> 00:00:06,090
לא נשאר חלב.

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,990
הו, יש שם הרבה. אתם
שיהיה טוב מדי.

4
00:00:09,930 --> 00:00:13,630
אין סיכוי שהחלב הזה יגיע
שלושה כדורי דגנים.

5
00:00:14,750 --> 00:00:15,750
אתה יודע מה?

6
00:00:16,390 --> 00:00:22,550
כשאבא שלך גדל במהלך
דיכאון גדול, אתה יודע מה היה לנו

7
00:00:22,550 --> 00:00:23,550
לשים את הדגנים שלנו?

8
00:00:24,810 --> 00:00:25,810
דמעות.

9
00:00:26,870 --> 00:00:29,170
השפל הגדול היה בשנות ה-30.

10
00:00:29,500 --> 00:00:31,960
מותק, היינו כל כך עניים שלא יכולנו
להרשות לעצמם לוחות שנה.

11
00:01:06,090 --> 00:01:07,090
זה יאסוף אותך.

12
00:01:15,010 --> 00:01:16,010
ג'ים.

13
00:01:18,350 --> 00:01:20,030
מַה? זה גס מדי.

14
00:01:20,410 --> 00:01:21,570
ולהשתמש יותר בקרם.

15
00:01:22,030 --> 00:01:26,630
עָדִין. אבל אני רוצה שתדע שזה חשוב
כמשחק מקדים אם אי פעם נעשה סקס שוב.

16
00:01:29,130 --> 00:01:31,250
אוי! מַה? מה צבט אותי?

17
00:01:31,650 --> 00:01:33,190
טבעת הנישואין שלי? תוריד את זה.

18
00:01:34,530 --> 00:01:35,530
בשמחה.

19
00:01:36,680 --> 00:01:37,680
מה זה היה?

20
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
למרבה הצער.

21
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
בְּסֵדֶר.

22
00:01:42,240 --> 00:01:43,240
הנה התה שלך.

23
00:01:43,580 --> 00:01:46,060
מקווה שהפעם הבנתי נכון. כן, אנחנו
שניהם עושים.

24
00:01:47,300 --> 00:01:50,740
בסדר, תקשיבי כאן, מיסי. אולי אתה
להיות מסוגל לשלוט בו בגלל שהוא

25
00:01:50,740 --> 00:01:54,540
הפר אותך. דנה, אפשר מילה
איתך במסדרון? אבל היא קיימת

26
00:01:54,540 --> 00:01:55,580
לגמרי... דנה! מִלָה!

27
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
מִסדְרוֹן!

28
00:01:57,100 --> 00:01:59,940
כן, וכשתסיים עם זה,
אולי תוכל להביא לי כוס תה

29
00:01:59,940 --> 00:02:00,940
נשטף כראוי.

30
00:02:01,400 --> 00:02:05,140
נשמח, כי אנחנו אוהבים אותך. אני
לא אוהב אותה. אני חושב שהיא... רגע!

31
00:02:08,520 --> 00:02:11,520
מה לא בסדר איתך? ג'ים, כשהייתי
בהריון, לא היו לי אנשים שחיכו

32
00:02:11,520 --> 00:02:15,680
עליי. אף אחד לא שפשף את הרגליים שלי או
מביא לי תה שאולי יש או לא

33
00:02:15,680 --> 00:02:16,599
לירוק בו.

34
00:02:16,600 --> 00:02:19,620
אתה זוכר את העצה שלי
סבתא מהארץ הישנה נתנה?

35
00:02:20,000 --> 00:02:23,920
כן, תמיד תגיד כן לאישה בהריון
במשך כל ההריון ו-40 יום

36
00:02:23,920 --> 00:02:27,540
אחרי. בְּדִיוּק. אז אם אחד מאיתנו
נלחם איתה, אנחנו מסכנים את הצועני

37
00:02:27,540 --> 00:02:28,540
קללה.

38
00:02:32,430 --> 00:02:33,690
אפשר להשתמש בשירותים שלך כאן למעלה?

39
00:02:33,930 --> 00:02:35,970
זרועו של קייל תקועה בשירותים
למטה.

40
00:02:37,330 --> 00:02:38,510
למה לא עזרת לו?

41
00:02:38,950 --> 00:02:41,250
זה לא בטוח יותר ככה? אתה יודע איפה
הוא.

42
00:02:41,630 --> 00:02:42,630
סליחה!

43
00:02:42,810 --> 00:02:44,990
אישה בהריון עם תה לא נכון ויבש
רגליים!

44
00:02:45,550 --> 00:02:46,990
הו, רגליים יבשות! שמים טובים!

45
00:02:49,030 --> 00:02:51,130
דינה, פשוט תעשי בדיוק מה שאני עושה.

46
00:02:51,490 --> 00:02:56,010
אתה צריך לאמץ כן -וכן -בלבד
מדיניות. את יכולה לעשות את זה, דינה? לא.

47
00:02:56,610 --> 00:02:58,050
אתה לא ממש טוב בזה, נכון?

48
00:02:59,170 --> 00:03:00,550
אני עדיין יכול לירוק בתה שלה?

49
00:03:01,720 --> 00:03:04,460
בַּטוּחַ. אבל זה לא ינצח את מה שעשיתי
הקאפקייקס שלה.

50
00:03:05,980 --> 00:03:08,400
וכך אנחנו מחממים את התחליב.

51
00:03:09,600 --> 00:03:11,700
הו, אתה חייב ללמד את ג'ים איך לעשות
את זה.

52
00:03:11,900 --> 00:03:15,280
טוב, מישהו צריך. היא עשתה א
גיבוב שלם של דברים.

53
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
תן לי את זה.

54
00:03:19,140 --> 00:03:20,700
השתמש במשיכות עדינות, ג'ים.

55
00:03:20,920 --> 00:03:22,240
במקביל לאופנת האדנית.

56
00:03:23,500 --> 00:03:27,300
חשבתי שבאמת ארצה... הייתי רוצה
לרדת למטה ולהסתובב על הספה

57
00:03:27,300 --> 00:03:28,300
איתכם.

58
00:03:28,360 --> 00:03:30,420
אתה יודע, אתה קצת מבודד
כאן. אתה יודע למה אני מתכוון?

59
00:03:31,170 --> 00:03:33,470
כֵּן. וכן בלבד.

60
00:03:34,270 --> 00:03:35,270
אתה יודע מה?

61
00:03:35,370 --> 00:03:37,970
אולי כולנו נוכל לעשות משהו
ביחד, כמו ערב משחקים.

62
00:03:42,170 --> 00:03:43,170
ערב משחקים?

63
00:03:43,490 --> 00:03:47,130
אתה מתכוון כמו איפה אנחנו משחקים משחקים
לילה?

64
00:03:48,970 --> 00:03:49,970
כֵּן.

65
00:03:50,670 --> 00:03:54,990
אני לא יודע. נראה שאלו לא הולכים כך
טוב כאן.

66
00:03:55,590 --> 00:03:56,590
לא, הם כן.

67
00:03:57,210 --> 00:04:00,770
אתה יודע מה אני רוצה לשחק? אני רוצה
לשחק פיונירס של NOAC. הו, אלוהים אדירים.

68
00:04:01,590 --> 00:04:04,210
שריל, שריל, עכשיו יש שני דברים
אנחנו לא מדברים על זה בבית הזה, ו

69
00:04:04,210 --> 00:04:07,670
זה משחק Pioneers of NOAC או ה
פעם שראיתי את אמא שלך במקלחת.

70
00:04:08,210 --> 00:04:11,430
היי, אתה יכול לעשות הרבה יותר גרוע מזה
לראות את אמא במקלחת.

71
00:04:11,710 --> 00:04:13,230
זה היה גרוע יותר. היא לא הייתה לבד.

72
00:04:16,450 --> 00:04:18,390
ובגלל זה אנחנו לא מדברים על זה.

73
00:04:25,740 --> 00:04:26,740
אתה בטוח?

74
00:04:27,820 --> 00:04:28,820
חלוצי NOAC?

75
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
מה העניין הגדול?

76
00:04:30,960 --> 00:04:36,220
מי היה עם אמא, ג'ים, הא? מי זה היה?
זה היה אותו גנן? או הבואש מ

77
00:04:36,220 --> 00:04:37,460
את הספרייה? אני אהרוג אותו!

78
00:04:39,540 --> 00:04:45,500
תראי, שריל, אני לא רוצה להיות
שלילי בכל דרך, אבל בשנה שעברה מתי

79
00:04:45,500 --> 00:04:47,100
שיחק את המשחק הזה, זה היה סוג של א
אסון.

80
00:04:47,520 --> 00:04:48,520
זה היה כיף.

81
00:04:49,160 --> 00:04:50,740
אני לא זוכר כיף.

82
00:04:55,050 --> 00:04:56,350
זה אונקה כפולה.

83
00:04:56,690 --> 00:04:59,370
כולנו צריכים לזרוק חצי יד.
בְּסֵדֶר.

84
00:05:00,290 --> 00:05:01,290
הנה לך.

85
00:05:02,890 --> 00:05:03,890
זה היה חצי?

86
00:05:04,010 --> 00:05:05,010
כֵּן.

87
00:05:05,170 --> 00:05:06,170
אה.

88
00:05:06,290 --> 00:05:07,290
בְּסֵדֶר.

89
00:05:08,430 --> 00:05:10,450
בסדר, תורי. אוקיי, הנה לך.

90
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
תֵשַׁע!

91
00:05:16,350 --> 00:05:22,230
בסדר, זה תותח, אז אני מחסל
הכפר של דנה. הו, סיונרה, עיר ד'.

92
00:05:25,230 --> 00:05:27,070
אורווה של ברמניות מקבלת עגבת.

93
00:05:28,810 --> 00:05:31,950
לעזאזל! השתמשתי בכרטיס הפניצילין שלי על שלי
בן ראומטי.

94
00:05:32,830 --> 00:05:35,030
אני חייב לומר, העגבת היא באשמתי.

95
00:05:35,330 --> 00:05:38,190
אתה יודע מה? החיילים שלי מקבלים קצת
חסר מנוחה כשאין מלחמה.

96
00:05:40,550 --> 00:05:43,250
והוריקן מחסל את ג'ימבו.

97
00:05:43,590 --> 00:05:46,510
חכה רגע. הייתה לנו שביתת נשק. היה לך א
שביתת נשק.

98
00:05:46,890 --> 00:05:49,750
הייתה לי תוכנית לבנות את כיכר העיר שלי
ו...

99
00:05:57,100 --> 00:06:00,280
דיימון, מעולם לא הייתי צריך לבנות אותם
בתי ספר. הייתי צריך להכניס את הבנים

100
00:06:00,280 --> 00:06:01,600
מכרה ומכר את הבנות לאנדי.

101
00:06:04,200 --> 00:06:05,200
אני שותה בירה.

102
00:06:05,600 --> 00:06:07,200
הו, היי, אתה רוצה להביא לי אחד? לא.

103
00:06:08,340 --> 00:06:09,620
תודה, אשמח לבוא איתך.

104
00:06:11,220 --> 00:06:13,220
אתה מאמין למזל של האישה הזו?

105
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
אָדָם.

106
00:06:16,620 --> 00:06:17,620
לא.

107
00:06:19,100 --> 00:06:20,100
אני לא יכול.

108
00:06:20,880 --> 00:06:23,560
האם לא היית אומר שרצף הניצחונות שלה הוא א
קצת חשוד?

109
00:06:25,180 --> 00:06:28,220
לא, אנדי. לא יגיד את זה בגלל זה
נשמע קצת פירותי.

110
00:06:30,860 --> 00:06:33,180
ג'ים, שריל בוגדת.

111
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
שריל?

112
00:06:35,520 --> 00:06:38,760
בוגד באישה הכי כנה בארץ
עולם? יצאת מדעתך? לא. אני

113
00:06:38,760 --> 00:06:42,060
כלומר, היא צללה ל-PBS, קיבלה את
תיק, ועדיין בתשלום.

114
00:06:44,480 --> 00:06:48,720
תן לי לפרק את זה בשבילך. על זה
מהלך אחרון, היא ניצחה כששיחקה שלוש

115
00:06:48,860 --> 00:06:53,120
אבל בסיבוב הקודם, היא הייתה חייבת
להשליך חצי ידה ורק הניחה

116
00:06:53,120 --> 00:06:54,420
שניים. תעשה את החישוב.

117
00:07:04,140 --> 00:07:05,140
היא בוגדת.

118
00:07:06,860 --> 00:07:09,120
משהו רקוב בכפר נובאק.

119
00:07:11,080 --> 00:07:15,660
וזה לא רק המזרונים מ
בית הביליארד והזונות של אנדי.

120
00:07:19,240 --> 00:07:20,320
בסדר, תורי.

121
00:07:35,660 --> 00:07:38,420
שיחק ארבעה קלפים כשהיית יכול
אולי יש יותר משניים.

122
00:07:39,420 --> 00:07:40,420
סליחה?

123
00:07:40,600 --> 00:07:43,320
אני חושב שרצף הניצחונות שלך הוא מעט
חשוד.

124
00:07:44,920 --> 00:07:46,480
חָשׁוּד? קצת.

125
00:07:47,920 --> 00:07:49,600
אבל זה פירותי כשאני אומר את זה.

126
00:07:51,640 --> 00:07:55,620
מה בדיוק אתה אומר על שלך
אישה אוהבת, אמא שלך

127
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
אני אומר שאתה רמאי.

128
00:07:57,120 --> 00:08:02,400
אתה רמאי. רימית את זה
משחק, רימית את המשחק האחרון, ואני

129
00:08:02,400 --> 00:08:03,880
כדי לראות את ההמחאה המבוטלת שלך מ-PBS.

130
00:08:07,020 --> 00:08:08,860
הו, תשמור את זה, בלונדי.

131
00:08:09,940 --> 00:08:13,460
אין סיכוי שתוכל לנצח אותי שלושה
פעמים ברציפות ככה.

132
00:08:13,700 --> 00:08:16,520
אה, אני מבין. אני צריך לרמות כי אני
כל כך טיפש.

133
00:08:16,920 --> 00:08:20,480
קדימה, בגדת, בגדת. אתה
ראה אותה בוגדת והוא הימר עלי כאן.

134
00:08:21,400 --> 00:08:23,520
הו, הו, אני לא יודע, ג'ים.

135
00:08:25,140 --> 00:08:26,220
זה קצת קשה.

136
00:08:28,960 --> 00:08:30,520
שריל, את מסתירה קלפים.

137
00:08:31,620 --> 00:08:32,960
אתה בכלל שומע את עצמך?

138
00:08:33,240 --> 00:08:34,280
אני בטוח שהוא כן.

139
00:08:34,760 --> 00:08:35,840
אני בטוח שגם השכנים עושים זאת.

140
00:08:36,640 --> 00:08:40,720
לא אכפת לי. תנו לשכנים לשמוע,
דנה. הם צריכים לשמוע ששריל היא א

141
00:08:40,720 --> 00:08:42,659
רמאי. היא בוגדת.

142
00:08:43,960 --> 00:08:44,960
הו, אלוהים.

143
00:08:45,440 --> 00:08:47,620
ככה נבחרת לגזבר
ה-PTA?

144
00:08:51,440 --> 00:08:52,540
הכל נגוע עכשיו.

145
00:08:54,100 --> 00:08:58,700
אני אשתך. לא ידברו איתי
ככה. אה, באמת? מה דעתך על זה? אני

146
00:08:58,700 --> 00:09:00,060
חושב שאתה רמאי.

147
00:09:06,960 --> 00:09:08,660
אלה בעצם אותם הקולות.

148
00:09:10,860 --> 00:09:12,820
למה שלא נשחק משחק חדש?

149
00:09:13,400 --> 00:09:16,520
זה נקרא מה קורה כשאתה מערבב
יין לבן עם יין אדום?

150
00:09:18,820 --> 00:09:23,860
אני חושב שניצחתי בסיבוב הזה.

151
00:09:24,640 --> 00:09:27,480
כן, דינה, טוב, אל תשחקי את שריל,
כי היא פשוט תבגוד.

152
00:09:27,840 --> 00:09:31,480
הו, בפעם האחרונה שיחקתי ביין
משחק, כמעט בגדתי בבעלי.

153
00:09:32,760 --> 00:09:35,280
אתה יודע מה? השיחה הזו היא
נגמר.

154
00:09:48,510 --> 00:09:49,550
אל תעשה את זה, ג'ים.

155
00:09:56,670 --> 00:10:01,110
שריל מייבל, רוקי את הכיסים שלך.

156
00:10:04,130 --> 00:10:05,130
עָדִין.

157
00:10:05,710 --> 00:10:08,250
חפש אותי אם תרצה, ג'ים, אבל תדע
זה.

158
00:10:08,770 --> 00:10:12,990
אם לא תמצא כרטיסים, זה
הנישואים נגמרו.

159
00:10:16,400 --> 00:10:22,680
כשאתה אומר שהנישואים הסתיימו, כן
מתכוון, אתה יודע, איפור מעולה, סקס

160
00:10:22,680 --> 00:10:27,060
שלושה ימים, או שאתה מקבל חצי מהדברים שלי?

161
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
האחרון.

162
00:10:35,140 --> 00:10:41,560
אם זה רק יעלה לך סולם, ג'ים, אני
חושב שאני אלך על זה.

163
00:10:44,040 --> 00:10:47,340
עדיין אין לי מושג מאיפה הוא השיג את זה
רעיון שאתה בוגד.

164
00:10:47,700 --> 00:10:48,700
עוד קרם?

165
00:10:49,880 --> 00:10:53,940
ובכן, ג'ים אכן פגע ברגשותיי, אבל אני
חושב שהוא למד את הלקח שלו. אה, כן. אני

166
00:10:53,940 --> 00:10:55,480
למדתי שאני ממש ממש אוהב את שלי
דברים.

167
00:10:57,340 --> 00:10:58,960
אני מתכוון, אתה יודע, הדברים שלנו.

168
00:10:59,780 --> 00:11:02,760
הילדים שלנו, המשפחה שלנו וכו' וכו'
ועוד.

169
00:11:04,460 --> 00:11:05,880
אז, משחק הלאה?

170
00:11:06,720 --> 00:11:07,940
הו, אלוהים, בבקשה, לא.

171
00:11:10,410 --> 00:11:13,410
קללה עליך ועל כל הנושאים שלך
שם.

172
00:11:15,050 --> 00:11:17,350
האם זו הייתה קללת צוענים או פיראט
לקלל?

173
00:11:21,130 --> 00:11:22,510
חלוצי נובאק זה.

174
00:11:22,770 --> 00:11:23,270
הכל

175
00:11:23,270 --> 00:11:30,890
נכון,

176
00:11:30,930 --> 00:11:36,150
אנדי ואני הולכים להביא חטיפים.
זו ההזדמנות האחרונה שלך לאכול פיצה

177
00:11:36,150 --> 00:11:37,009
ולראות הוקי.

178
00:11:37,010 --> 00:11:38,010
לא, תודה.

179
00:11:39,210 --> 00:11:40,530
לאכול סלט ולראות הוקי?

180
00:11:41,350 --> 00:11:42,350
לֹא.

181
00:11:42,670 --> 00:11:43,910
לאכול סלט ולראות את אופרה?

182
00:11:44,850 --> 00:11:46,010
צפו באופרה אוכלת סלט.

183
00:11:47,410 --> 00:11:49,130
רק חלוצים של NOAC.

184
00:11:49,870 --> 00:11:50,990
ואולי קצת סלט.

185
00:11:53,570 --> 00:11:55,530
הו, זה הולך להיות דייט נהדר!

186
00:11:55,770 --> 00:11:56,770
אני יודע!

187
00:11:59,170 --> 00:12:00,710
בסדר, מה אתה זומם?

188
00:12:02,070 --> 00:12:03,070
למה אתה מתכוון?

189
00:12:03,170 --> 00:12:04,190
אתה צוחק?

190
00:12:04,470 --> 00:12:07,690
הייתי שם. אני זוכר מה באמת
קרה.

191
00:12:09,939 --> 00:12:10,939
אני הולך להביא בירה.

192
00:12:11,220 --> 00:12:12,360
רוצה להביא לי אחד? לא.

193
00:12:13,140 --> 00:12:14,240
תודה. אשמח להצטרף אליך.

194
00:12:19,180 --> 00:12:20,019
מה אלה?

195
00:12:20,020 --> 00:12:21,020
מַה? אֵיפֹה? שׁוּם דָבָר.

196
00:12:21,800 --> 00:12:23,640
אתה יושב על חבורה של קלפים. לא,
אני לא.

197
00:12:25,300 --> 00:12:26,300
לָקוּם.

198
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
אתה קם.

199
00:12:28,340 --> 00:12:29,340
בְּסֵדֶר.

200
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
עכשיו אתה קם.

201
00:12:31,220 --> 00:12:32,220
שאלתי אותך קודם.

202
00:12:34,260 --> 00:12:35,260
ואני קם.

203
00:12:36,840 --> 00:12:38,840
אני נראית מצוין. האם אתה בדיאטה?
הו!

204
00:12:39,300 --> 00:12:40,800
לא, לא, לא, לא!

205
00:12:42,080 --> 00:12:43,880
הא! הו, וואו!

206
00:12:44,180 --> 00:12:45,580
איך אלה הגיעו לשם?

207
00:12:46,260 --> 00:12:48,040
כן, הם בטח נפלו ממני
יד.

208
00:12:48,300 --> 00:12:50,200
וזחל מתחת לתחת שלך?

209
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
אתה בוגד!

210
00:12:52,960 --> 00:12:54,020
תוכיח את זה! פשוט עשיתי!

211
00:12:55,460 --> 00:12:56,460
אה, בסדר.

212
00:12:57,840 --> 00:12:59,160
רק רציתי לנצח את ג'ים.

213
00:12:59,780 --> 00:13:02,640
ובכן, גם אני לפעמים.

214
00:13:02,900 --> 00:13:04,060
בעיקר עם מקל.

215
00:13:06,280 --> 00:13:09,760
יהיה כמו אם הוא יתפוס אותך מעמיד פנים
אתה ג'ים

216
00:13:09,760 --> 00:13:16,700
שריל מייבל אתה בוגד איך

217
00:13:16,700 --> 00:13:21,900
מעז אותך אני מניח שאני יכול רק לנצח אותך
על ידי רמאות כי אני כל כך טיפש זה

218
00:13:21,900 --> 00:13:26,880
נישואים טובים כמו הכל בסדר
אני אידיוט גדול תן לי לגעת בציצים שלך

219
00:13:26,880 --> 00:13:32,340
אתה צודק זה יעבוד כן
למרות שבדרך כלל הוא לא שואל הוא סתם

220
00:13:32,340 --> 00:13:34,060
של צלילות ישר פנימה אבל חוץ מזה

221
00:13:35,329 --> 00:13:38,650
אני לא הולך לשבת כאן ולשחק
המשחק המטופש הזה כל הלילה בזמן שאני יודע

222
00:13:38,650 --> 00:13:39,650
לעובדה שאתה בוגד.

223
00:13:40,170 --> 00:13:41,170
עָדִין.

224
00:13:42,610 --> 00:13:44,990
מה דעתך לשבת שם ולשתות הרבה
של יין כל הלילה בזמן שאתה יודע את זה

225
00:13:44,990 --> 00:13:45,990
אני בוגד?

226
00:13:47,910 --> 00:13:48,910
בְּסֵדֶר.

227
00:13:50,390 --> 00:13:51,710
הלילה זו ההזדמנות שלנו, ג'ים.

228
00:13:52,090 --> 00:13:55,370
אנחנו פיתיון את המלכודת, וכשהיא נכנסת פנימה
הכפה הקטנה שלה, טרוק!

229
00:13:56,270 --> 00:13:59,130
יש לנו את הסקנק השקר והרמאות הזה.

230
00:14:03,790 --> 00:14:05,810
אה, סליחה, סליחה, סליחה. היא לא א
סקנק.

231
00:14:07,530 --> 00:14:10,050
אבל לפניך, היו הרבה כאלה
חבר'ה.

232
00:14:11,610 --> 00:14:12,610
תבטל את זה.

233
00:14:13,650 --> 00:14:14,650
המון.

234
00:14:15,190 --> 00:14:16,190
אנדי!

235
00:14:17,950 --> 00:14:19,470
היא זרקה אותו כמו ציפורים.

236
00:14:20,530 --> 00:14:21,690
בסדר, תבטל את זה.

237
00:14:23,030 --> 00:14:26,110
בחייך, בפעם האחרונה שלכת את זה
שטויות, זה עלה לי.

238
00:14:26,430 --> 00:14:28,350
הרגשתי ממש רע במשך שבועות.

239
00:14:28,610 --> 00:14:31,190
ואז אני מעמיד פנים שהרגשתי רע במשך שבועות
לאחר מכן.

240
00:14:32,400 --> 00:14:34,180
זה דופק בכלל? בסדר, בסדר,
בסדר.

241
00:14:35,120 --> 00:14:37,340
שימו לב לקלפים.

242
00:14:38,860 --> 00:14:40,180
שימו לב לקלפים.

243
00:14:43,560 --> 00:14:44,660
ותראה את דנה.

244
00:14:45,160 --> 00:14:47,620
יש לה מעט חום בחדר כושר כשהיא
שתה.

245
00:15:27,370 --> 00:15:30,130
למעשה, כמה מהפרות של אנדי כן
עגבת, רק רוטב.

246
00:15:31,550 --> 00:15:34,110
מעולם לא היה צריך להכניס את בית הבושת הזה
המתבן.

247
00:15:36,310 --> 00:15:37,310
אה, משהו.

248
00:15:37,570 --> 00:15:42,150
בסדר, בסדר. עכשיו זה כפול
קונקה. כולנו צריכים לזרוק.

249
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
אתה שואל אותי?

250
00:16:02,100 --> 00:16:04,160
אני חושב שכולנו יודעים כמה טוב זה הלך
בפעם האחרונה.

251
00:17:21,390 --> 00:17:22,510
אני חושב ששניכם כנראה צריכים ללכת.

252
00:17:24,910 --> 00:17:26,829
ואנדי, אני חושב שאתה צריך להסיע את דנה.

253
00:17:27,650 --> 00:17:29,230
נכון, אני שיכור.

254
00:17:29,570 --> 00:17:36,530
וג'ים... אתה

255
00:17:36,530 --> 00:17:37,530
יודע.

256
00:17:39,450 --> 00:17:42,830
ושריל, אני יורקת בתה שלך.

257
00:17:56,260 --> 00:17:58,840
כֵּן. נראה שהוא דגדג יותר מ
את השנהבים.

258
00:18:04,760 --> 00:18:05,200
הכל

259
00:18:05,200 --> 00:18:12,240
נכון,

260
00:18:12,260 --> 00:18:13,460
ג'ים. לְהַמשִׁיך.

261
00:18:14,320 --> 00:18:16,100
אני איזה בן אדם נוראי אני.

262
00:18:17,500 --> 00:18:19,640
תאמין לי, אני אשמח, אבל אני לא יכול.

263
00:18:19,900 --> 00:18:21,480
תן לי סיבה אחת טובה למה.

264
00:18:21,680 --> 00:18:23,060
ובכן, קודם כל, את בהריון.

265
00:18:23,820 --> 00:18:27,700
וסבתי האלכוהוליסטית החדירה
הפחד הלא הגיוני מצוענים שבי.

266
00:18:28,800 --> 00:18:34,100
אה, אני מבין. אתה מפחד לצעוק עליי,
עוף.

267
00:19:23,340 --> 00:19:24,480
אני כן רוצה להילחם.

268
00:19:25,960 --> 00:19:29,100
למה שאני אריב איתך?
היית רק נחמד אליי זה

269
00:19:29,100 --> 00:19:32,140
הֵרָיוֹן. כי כשאנחנו מתווכחים,
יש חום, ואתה מתגעגע לזה.

270
00:19:32,680 --> 00:19:35,700
לא, לא, לא. אתה מתגעגע לרגשי
אינטימיות.

271
00:19:36,300 --> 00:19:40,220
כלומר, אני יודע שפספסתי את האמיתי
אינטימיות, אז אתה בטח מתגעגע לגברת

272
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
-דמיון.

273
00:19:43,300 --> 00:19:44,300
בסדר גאון.

274
00:19:44,840 --> 00:19:48,100
אז ספר לי למה בגדתי לפני שנה.
בגלל אותה סיבה.

275
00:19:48,410 --> 00:19:50,990
חיטטת נישואים כל פעם מחדש
בעוד רק כדי לשמור את זה בחיים.

276
00:19:51,230 --> 00:19:54,590
ואני מרגיש כשאמרת גאון,
היית סרקסטי.

277
00:19:55,570 --> 00:19:56,570
אתה חושב?

278
00:19:58,530 --> 00:20:00,130
פשוט עשית את זה שוב.

279
00:20:01,290 --> 00:20:05,650
כן, אתה רב איתי.
מה אתה עושה? אני לא יודע.

280
00:20:05,950 --> 00:20:07,750
אולי נמאס לי מה-yes man הזה.

281
00:20:08,670 --> 00:20:09,810
אז פספסת את הקרב?

282
00:20:10,290 --> 00:20:11,750
אולי אני מתגעגע לקרב.

283
00:20:12,570 --> 00:20:14,790
אולי אני מתגעגע לאינטימיות.

284
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
אני מתגעגע אליך.

285
00:20:25,640 --> 00:20:31,040
ובכן, לעולם אל תתני לזה להיאמר, חבר, את זה
לא נתתי לאשתי בדיוק מה שהיא

286
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
רצה.

287
00:20:33,820 --> 00:20:38,200
אז אתה רוצה להילחם?

288
00:20:39,560 --> 00:20:40,560
אה, כן.

289
00:20:41,100 --> 00:20:42,180
אני רוצה להילחם.

290
00:20:43,240 --> 00:20:44,480
הייתי נותן לך להילחם.

291
00:20:46,030 --> 00:20:48,870
אתה פתטי, בוגד, טובי טובבלארד!

292
00:20:52,370 --> 00:20:55,050
מישהו אי פעם אמר לך שאתה נראה כמו
אגודל מבושל?

293
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
הו, קדימה!

294
00:20:56,290 --> 00:20:58,350
אתה יכול לעשות יותר טוב מזה! אה, אני
לא יכול!

295
00:20:58,570 --> 00:21:00,810
יש עוד הרבה מאיפה שזה הגיע
מאת, מיי!

296
00:21:01,450 --> 00:21:01,890
היה

297
00:21:01,890 --> 00:21:09,510
את זה

298
00:21:09,510 --> 00:21:10,930
קרב מספיק טוב בשבילך, מותק?

299
00:21:13,850 --> 00:21:15,210
ריגשת את עולמי.

300
00:21:18,920 --> 00:21:20,780
אבל אולי ארצה להילחם שוב בעוד 20
דקות.